Fachübersetzungen Chinesisch

Welche Vorzüge haben Sie durch eine direkte Zusammenarbeit mit Ihrer Fachübersetzerin?

Übersetzerin und Ansprechpartnerin in einer Person. Bei Terminologiefragen kontaktiere ich Sie direkt, so dass Verständnisfragen ohne Umschweife geklärt werden können und Ihre kundenspezifische Terminologie stets berücksichtigt wird.

Datensicherheit und Datenschutz sind mir wichtig. Ihre Daten werden selbstverständlich vertraulich behandelt und sind bei mir sicher.

Alle gängigen Formate wie MS Word, Excel, PowerPoint, aber auch Dateiformate wie HTML, XML, MIF von FrameMaker, IDML von InDesign wie auch PDF-Dateien können bearbeitet und zur Textverarbeitung in einem CAT tool (computer aided translation tool) vorbereitet werden. Sollten andere Formate zur Übersetzung vorliegen, werden wir mit Sicherheit eine Lösung finden.

Die Abwicklung der Rechnung erfolgt direkt, ohne dass eine Agentur zwischengeschaltet wird. Das spart Kosten.

Termine hinsichtlich Projektablauf und Abgabe der Übersetzung werden gemeinsam abgesprochen und festgelegt.

Fachübersetzungen Chinesisch <> Deutsch für:

Wirtschaft und Unternehmen, z.B. Verträge, Satzungen, Schulungsunterlagen, Technikübersetzungen

Sachbuchübersetzungen (bitte mit entsprechender Vorlaufzeit anfragen)

Wissenschaft, Forschung, think tanks, z.B. Studien, wissenschaftliche Artikel, Interviews

Geschichte und Kunst, z.B. Kataloge für Ausstellungen, Broschüren für Vernissagen und Events

Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Urkunde?

Ich übersetze:

  • Personenstandsurkunden (Geburtsurkunde, Heiratsurkunde)
  • Abschlusszeugnisse (Schulzeugnis, Diplom)
  • Verträge (Kaufvertrag, Arbeitsvertrag)

Was kostet eine Übersetzung?

Der Preis einer Übersetzung wird für jedes Übersetzungsprojekt neu kalkuliert. Der einfachste Weg: Sie senden Ihr Textmaterial direkt an mich. Ich erstelle Ihnen auf der Grundlage des Umfangs (Anzahl der Wörter bzw. Schriftzeichen), der Textsorte, des Fachgebiets und des gewünschten Liefertermins zügig eine Preiskalkulation.


Bitte kontaktieren Sie mich unter: info@sprachendienst-chinesisch.de


Bitte beachten Sie: Eilaufträge über Nacht und Wochenend-Aufträge werden pauschal mit einem Zuschlag von 35% berechnet.

Andere Leistungen

Kontakt

Tel:
03521 - 483 41 29
Mobile:
0172 - 679 10 93
E-Mail:

info@ilkawassmann.de

ilka.wassmann@sprachendienst-chinesisch.de

Anschrift: 
Am Buschbad 14, 01662 Meißen

Chinesisch-Unterricht?

Hast du dir auch schon mal gedacht, dass Chinesisch eigentlich viel zu
schwer zu lernen ist? Diese vielen Schriftzeichen! Ob du die jemals
verstehst? Und dann noch die Aussprache....! Es gibt wahrscheinlich so
einige Gründe, die dich davon abhalten, Chinesisch zu lernen und es
nicht einfach mal zu versuchen.

Jedoch: aus meiner langjährigen Unterrichtserfahrung kann ich schon mal
eins vorwegnehmen und dir versichern: Ja, jeder kann Chinesisch lernen!
Und nein, Chinesisch ist nicht die schwerste Sprache der Welt.

Wichtig ist ganz besonders für dich als Anfänger, dass du die fremden
Laute, die vier Töne, die Schriftzeichen und die Grammatik schrittweise
- in nicht zu großen Schritten - lernst. Auf systematische Weise. So wie
unserem Unterricht.